1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:21,292 --> 00:00:23,582 Katuvalo makuuhuoneeni ulkopuolella - 4 00:00:23,708 --> 00:00:28,332 - on vilkkunut nyt kaksi viikkoa pitää meidät kaikki hereillä. 5 00:00:28,458 --> 00:00:33,499 Joten soitan neuvolaan ja kysyn heiltä jos he ovat harkinneet sen vaihtamista. 6 00:00:33,625 --> 00:00:37,332 Mistä ihmeestä minä maksan verojani? Ne ovat täysin hyödyttömiä. 7 00:00:37,458 --> 00:00:41,249 Eivätkö he voisi lähettää kaveria kuulemaan jos joku haluaisi vaihtaa polttimon? 8 00:00:41,375 --> 00:00:44,624 - Carl, rentoudu. - Mitä me odotamme? 9 00:00:44,750 --> 00:00:48,666 Olen kyllästynyt tuohon katulamppuun vilkkuu pimeässä. 10 00:00:48,917 --> 00:00:50,416 Anker, ole hiljaa! 11 00:00:50,542 --> 00:00:54,416 Hanki tikkaat ja vaihda lamppu. Mikä on ongelma? 12 00:00:54,542 --> 00:00:57,874 Sanani täsmälleen. Mikä on ongelma? 13 00:00:58,000 --> 00:01:02,041 Mikseivät he voi lähettää kaveria katsomaan sitä ja sanomaan: 14 00:01:02,167 --> 00:01:06,916 "Hei, se vaatii korjausta." Pieni lamppu mahtuu taskuun. 15 00:01:09,667 --> 00:01:11,207 Carl! 16 00:01:11,375 --> 00:01:14,874 Carl! Odotetaan vitun varmuuskopiota. 17 00:01:18,292 --> 00:01:20,874 Carl! 18 00:01:25,667 --> 00:01:29,291 Jeesus, Carl! Meitä pyydettiin odottamaan. 19 00:01:31,583 --> 00:01:34,082 Valvoa! 20 00:01:52,667 --> 00:01:55,916 Vittu, täällä haisee. 21 00:02:31,083 --> 00:02:35,207 - Paska. - Mennään ulos odottamaan muita. 22 00:02:35,333 --> 00:02:37,416 He ovat täällä viiden kuluttua. 23 00:02:59,625 --> 00:03:08,541 MENETETTYJEN SYYDEN SÄILYTTÄJÄ 24 00:04:38,458 --> 00:04:42,166 - Kuinka voit? - Hyvä on. 25 00:04:42,292 --> 00:04:46,416 - Mikä paska vuosi, vai mitä? - Joo. 26 00:04:46,542 --> 00:04:50,332 Mikset ota kaikki sairauslomasi? 27 00:04:50,458 --> 00:04:53,582 Ota vielä kuusi kuukautta ja levitä siipesi. 28 00:04:53,708 --> 00:04:56,624 Palaan mieluummin töihin. 29 00:04:57,625 --> 00:05:03,082 - Otatko vielä rauhoittavia lääkkeitä? - Vain juhlissa. 30 00:05:04,167 --> 00:05:08,207 Pidin pakolliset kolme kuukautta lomaa, Tein kaikki testisi. Olen kunnossa. 31 00:05:08,333 --> 00:05:11,499 En voi lähettää sinua takaisin Murhaan. 32 00:05:11,625 --> 00:05:14,457 - Mitä? - En voi. Tiedät sen, Carl. 33 00:05:14,583 --> 00:05:18,041 Kukaan ei halua työskennellä kanssasi. Vain Hardy ja Anker kestäisivät sinut. 34 00:05:18,167 --> 00:05:21,832 Et voi käsitellä murhia sinun osavaltiossasi. 35 00:05:22,000 --> 00:05:24,416 Mutta olen kunnossa. 36 00:05:24,542 --> 00:05:28,541 Näin se vain on, Carl. Eikä se ole minun yksin päätös. 37 00:05:28,667 --> 00:05:31,832 Minulla on sinulle jotain muuta. 38 00:05:32,000 --> 00:05:35,332 Oikeusministeriöllä on rahoitti uuden osaston. 39 00:05:35,458 --> 00:05:38,582 Osasto Q. 40 00:05:38,708 --> 00:05:41,999 Tehtävänä on käydä läpi viimeisen kahdenkymmenen vuoden kylmissä tapauksissa. 41 00:05:42,083 --> 00:05:45,374 Etsi mahdolliset virheet ja luokittele ne. 42 00:05:45,500 --> 00:05:48,707 Idea on lopettaa tapauksen tai kaksi viikossa. 43 00:05:48,833 --> 00:05:52,666 Haluat minun käyvän läpi kaksikymmentä vuotta kylmiä tapauksia? 44 00:05:52,792 --> 00:05:57,999 Löydät aina vikoja itsestäsi kollegat. Se on oikealla kujallasi. 45 00:05:58,083 --> 00:06:00,999 - Kuinka monta tapausta? - Kaikki. 46 00:06:01,125 --> 00:06:04,791 Kaksikymmentä vuotta tapauksia? Se on kolme vuotta pöydän takana. 47 00:06:04,917 --> 00:06:07,999 - Tiedät, että teen sinulle palveluksen. - Marcus... 48 00:06:09,000 --> 00:06:11,666 Saat avustajan. 49 00:06:11,792 --> 00:06:15,082 En tarvitse avustajaa. Kerro vain minne mennä. 50 00:06:15,208 --> 00:06:18,582 - K11 kellarissa. - Kiitos. 51 00:06:49,250 --> 00:06:51,707 OSASTO Q 52 00:06:54,208 --> 00:06:57,374 Sinun ei tarvitse olla täällä. 53 00:06:57,500 --> 00:07:00,666 Se ei ole kuin sinun näkemyksesi saa minut tuntemaan oloni paremmaksi. 54 00:07:00,792 --> 00:07:03,332 No kiitos. 55 00:07:05,375 --> 00:07:08,332 Puhuitko Viggan kanssa? 56 00:07:08,458 --> 00:07:12,416 Hän tuli kerran tapaamaan minua sairaalassa. 57 00:07:12,542 --> 00:07:15,582 Päädyimme tappelemaan siitä, kuka saa talon. 58 00:07:18,708 --> 00:07:23,832 Minna käy joka päivä. Hän on varma, että kävelen taas. 59 00:07:30,000 --> 00:07:35,541 Ihmettelen milloin hän tajuaa hänen on jatkettava elämäänsä. 60 00:07:35,667 --> 00:07:38,249 Vuoden tai kahden päästä varmaan. 61 00:07:39,750 --> 00:07:42,041 Se tulee tapahtumaan. 62 00:07:44,375 --> 00:07:46,582 Kyllä. 63 00:07:47,792 --> 00:07:51,707 - Hardy... - En voi elää näin. 64 00:08:04,625 --> 00:08:08,166 Carl... hitto. 65 00:08:22,750 --> 00:08:27,207 Pariskunta joutui uhreiksi julmasta kotihyökkäyksestä. 66 00:08:27,333 --> 00:08:30,291 He viettivät 48 tuntia sidottuna - 67 00:08:30,417 --> 00:08:35,791 - huolestuneen naapurin edessä pääsi asuntoon... 68 00:08:38,708 --> 00:08:43,332 Kadonnut 12-vuotias Mie Hansen löydettiin kuolleena tänä aamuna... 69 00:08:53,583 --> 00:08:57,874 - Miksi soitat, Carl? - Hei. minä... 70 00:09:00,333 --> 00:09:03,332 Soitin vain kysyäkseni miten voit. 71 00:09:03,458 --> 00:09:05,666 Olen kyllästynyt. 72 00:09:05,792 --> 00:09:09,749 Et voi jatkuvasti kutsua minua näin. 73 00:09:09,875 --> 00:09:12,082 Miksi ei? 74 00:09:12,208 --> 00:09:14,124 Varo, Carl. 75 00:09:14,250 --> 00:09:16,541 Vigga? 76 00:09:58,292 --> 00:10:00,916 Hei. 77 00:10:01,042 --> 00:10:03,457 Hei... Assad. 78 00:10:04,750 --> 00:10:08,166 - Haluaisitko sammuttaa sen? - Totta kai. 79 00:10:08,292 --> 00:10:10,332 Olen perustanut toimistosi. 80 00:10:10,458 --> 00:10:15,374 Olen laittanut kotelot seinälle, joten voit valita, millä aloitat. 81 00:10:15,500 --> 00:10:19,624 Mitä tarkoittaa, että olet sietänyt... kotelot seinällä? 82 00:10:19,750 --> 00:10:21,999 Meidän on suljettava vähintään kolme tapausta viikossa. 83 00:10:22,083 --> 00:10:26,749 Tämä antaa meille hyvän yleiskuvan. 84 00:10:26,875 --> 00:10:30,624 Mutta kerro minulle, jos haluat niitä sijoitettu toisin. 85 00:10:39,458 --> 00:10:41,666 Kahvia? Tein joitain kotona. 86 00:10:41,792 --> 00:10:44,416 - Katso, Hassan. - Assad. 87 00:10:44,542 --> 00:10:50,707 En tiedä ketä suutuit loppuun asti täällä alhaalla. Tämä osasto on vitsi. 88 00:10:50,833 --> 00:10:55,624 Kylmäkoteloiden lajittelu on vain eläkeikää lähestyville. 89 00:10:55,750 --> 00:10:58,374 Se on tien loppu. 90 00:10:59,500 --> 00:11:03,791 Tee itsellesi palvelus, pakkaa tavarasi ja kiirehti takaisin vanhalle osastollesi. 91 00:11:05,750 --> 00:11:11,166 Pomo, olen ollut jumissa varastossa kaksi vuotta - 92 00:11:11,292 --> 00:11:14,416 - Vitun leima kädessäni. 93 00:11:14,542 --> 00:11:16,707 Tämä on hyvä työ. 94 00:11:22,917 --> 00:11:27,416 Kerro kun olet päättänyt mistä tapauksista aloittaa. 95 00:11:33,542 --> 00:11:35,749 Vittu! 96 00:11:50,875 --> 00:11:52,124 Anna minun puhua Marcuksen kanssa. 97 00:11:52,250 --> 00:11:55,499 - Anteeksi, hän on kiireinen. - Minä kestän. 98 00:12:00,917 --> 00:12:02,041 93-VUOTAINEN MURHATU 99 00:12:07,708 --> 00:12:08,999 KAKSOISMURHA 100 00:12:22,917 --> 00:12:25,749 MERETE LYNGGAARD KATOA LAUTTA 101 00:12:28,792 --> 00:12:33,124 Muistan tämän. Se tapahtui viisi vuotta sitten. 102 00:12:33,250 --> 00:12:36,916 Kaunis tyttö. Voimme sulkea sen heti. 103 00:12:37,042 --> 00:12:40,416 - Voimmeko? - Lue raportti. 104 00:12:40,542 --> 00:12:45,041 Hän teki itsemurhan. Hyppäsi lautalta. Tarinan loppu. 105 00:12:47,125 --> 00:12:51,332 - Kiitos panoksestasi. - Oliko se sinun tapauksesi? 106 00:12:51,458 --> 00:12:55,541 Ei. Yritin saada sen, mutta he antoivat sen Børge Bakille. 107 00:12:55,667 --> 00:12:57,541 Bak? 108 00:12:58,708 --> 00:13:02,541 Ei se kaveri, jolle haluat soittaa jos tarvitset apua ristisanatehtäväsi kanssa. 109 00:13:02,667 --> 00:13:05,124 Etkö usko, että se oli itsemurha? 110 00:13:05,250 --> 00:13:08,249 Tuotko omasi aivovammautunut veli lautalla - 111 00:13:08,375 --> 00:13:10,291 - jos ajattelit hypätä? 112 00:13:10,417 --> 00:13:13,207 - Minulla ei ole aivovammaista veljeä. - Ei. 113 00:13:13,333 --> 00:13:16,499 - Vitsailen. - Eikö sinulla ole tekemistä? 114 00:13:16,625 --> 00:13:21,166 - Luulin, että... - Luulen, että sinulla oli kiire siivoamisessa. 115 00:13:52,333 --> 00:13:54,666 Olit mahtava. 116 00:13:57,208 --> 00:13:59,582 Kiitos, Merete. 117 00:13:59,708 --> 00:14:01,791 Tage on erittäin innoissaan - 118 00:14:01,917 --> 00:14:07,041 - ja haluaa viiniä ja ruokailla koko ryhmä myöhemmin. 119 00:14:07,167 --> 00:14:10,082 Sinun ei tarvitse kysyä. Tiedät vastauksen. 120 00:14:37,750 --> 00:14:40,124 Hei Merete. 121 00:14:40,250 --> 00:14:43,457 - Oliko sinulla kiva päivä? - Kyllä. Millainen päiväsi meni? 122 00:14:43,583 --> 00:14:47,457 Kunnossa. Uffe kävi lopulta kärsimättömäksi. 123 00:14:47,583 --> 00:14:53,541 Minun piti näyttää hänelle sama jakso "Mr. Bean" kolme kertaa peräkkäin. 124 00:14:53,667 --> 00:14:55,124 - Söikö hän? - Kyllä. 125 00:14:55,250 --> 00:14:58,041 - Hän on ollut oudolla tuulella. - Miten? 126 00:14:58,167 --> 00:15:02,499 Hän tuijottaa jatkuvasti ulos ikkunasta ikään kuin hän etsii jotakuta. 127 00:15:02,625 --> 00:15:07,541 - Mutta hän ei koskaan mene puutarhaan. - En. En koskaan saa hänestä täysin kiinni. 128 00:15:07,667 --> 00:15:12,624 - Hän pitää sinusta kovasti, Helle. - Hyvä. Nähdään huomenna. 129 00:15:12,750 --> 00:15:15,291 Heippa. 130 00:15:19,250 --> 00:15:21,582 Hei, Uffe. 131 00:15:22,667 --> 00:15:25,624 Hei, tule. 132 00:15:25,750 --> 00:15:28,749 Tiedän, että on myöhäistä, mutta minun piti tehdä töitä. 133 00:15:29,500 --> 00:15:32,499 Kaipasin sinua. 134 00:15:47,625 --> 00:15:51,207 Aiotteko murskata koko yön? 135 00:15:52,333 --> 00:15:55,499 Odotin innolla leikkimään kanssasi. 136 00:16:01,500 --> 00:16:05,624 Minun piti puhua 300 ihmisen edessä tänään. 137 00:16:05,750 --> 00:16:09,499 En usko, että tulen koskaan tottumaan siihen. 138 00:16:14,000 --> 00:16:18,707 Muista, kun näyttelin sotilasta neljännellä luokalla? 139 00:16:18,833 --> 00:16:22,457 Istuit yleisössä huutaa minulle rivini. 140 00:16:23,708 --> 00:16:28,499 Luojan kiitos minulla oli pikkuveli joka oli oppinut näytelmän ulkoa. 141 00:16:33,125 --> 00:16:35,999 Eikö nyt ole minun vuoroni? 142 00:16:37,500 --> 00:16:40,666 Uff, sinä huijaat kuin hullu. 143 00:16:40,792 --> 00:16:44,541 Sinä huijaat kuin hullu! 144 00:16:44,667 --> 00:16:47,166 Nyt on minun vuoroni. 145 00:16:50,667 --> 00:16:55,041 Siellä... Siirsit osan omistani, eikö niin? 146 00:16:55,167 --> 00:17:00,291 Teit, sinä huijasit! Voitan joka tapauksessa. 147 00:17:44,000 --> 00:17:46,541 Uffe? 148 00:17:56,292 --> 00:17:58,624 Mikä hätänä? 149 00:18:03,000 --> 00:18:06,499 Näitkö jotain siellä? 150 00:18:12,500 --> 00:18:16,124 Tule. Takaisin sänkyyn. 151 00:18:17,375 --> 00:18:19,541 Tule. 152 00:18:35,417 --> 00:18:38,832 Emmehän me saa tehdä tätä, eihän? 153 00:18:39,833 --> 00:18:44,999 - Mitä tehdä? - Tutki tällaisia ​​tapauksia. 154 00:18:45,083 --> 00:18:48,874 - Kuten mitä? - Eikö meidän pitänyt lukea ja lajitella ne? 155 00:18:49,000 --> 00:18:50,999 - Haluatko siis palata? - Ei. 156 00:18:51,083 --> 00:18:53,541 Mikä sitten on ongelmana? 157 00:18:53,667 --> 00:18:57,249 - Sanon vain. - Koska? 158 00:19:00,333 --> 00:19:02,124 Ei syytä. 159 00:19:13,083 --> 00:19:16,457 - Kahvia? - Ei kiitos. 160 00:19:17,542 --> 00:19:20,082 Ehkä myöhemmin. 161 00:19:21,833 --> 00:19:27,832 Lisbeth Jensen, 52, kirjanpitäjä, saha Merete ja hänen veljensä jonossa. 162 00:19:28,000 --> 00:19:30,916 Hän tunnisti Mereten televisiosta. Aluksi Uffe hämmensi hänet - 163 00:19:31,042 --> 00:19:35,166 - mutta sitten hän muisti lukemassa sairaasta veljestä. 164 00:19:35,292 --> 00:19:37,249 Uffe. 165 00:19:39,458 --> 00:19:44,332 Uff, herää. Nousemme lautalle. 166 00:19:52,500 --> 00:19:56,499 Kuvittele näkeväsi sinut täällä. Luulin, että teillä on kuljettajia. 167 00:19:56,625 --> 00:19:59,999 Vain jos olet ministeri. 168 00:20:00,125 --> 00:20:03,624 "Ylimielinen. Ei niin kuin kuvittelin. " 169 00:20:03,750 --> 00:20:06,624 "Ja hänen poikaystävänsä vain jätti meidät huomioimatta." 170 00:20:06,750 --> 00:20:10,374 "He söivät makkaraa." 171 00:20:11,250 --> 00:20:15,166 Kuten teet 10 minuuttia aiemmin aiot hypätä mereen. 172 00:20:24,625 --> 00:20:27,999 He riitelivät täällä yhden todistajan mukaan - 173 00:20:28,125 --> 00:20:30,582 - ne perustuvat ensimmäisen kuukauden tutkimus. 174 00:20:30,708 --> 00:20:34,624 Ehkä hän työnsi hänet sisään vahingossa? 175 00:20:36,042 --> 00:20:39,041 Mahdotonta. 176 00:20:42,375 --> 00:20:46,666 Tuleeko sinusta tällainen koko ajan? 177 00:20:49,208 --> 00:20:53,249 Kolme todistajaa näki Mereten kaupassa sen jälkeen, kun he olivat kannella. 178 00:20:53,375 --> 00:20:55,457 He ovat kaikki varmoja siitä - 179 00:20:55,583 --> 00:20:59,416 - koska puolivälissä risteyksessä alkoi sataa. 180 00:21:04,833 --> 00:21:08,499 Ja nyt lausunnot menevät sekaisin. 181 00:21:36,542 --> 00:21:40,707 Loppuraportissa sanotaan Merete ja Uffe meni takaisin aurinkoterassille. 182 00:21:40,833 --> 00:21:45,541 Todistaja näki heidän lähtevän ulos 20 minuuttia ennen saapumista. 183 00:21:45,667 --> 00:21:47,749 He eivät palanneet. 184 00:21:47,875 --> 00:21:50,499 Tämä on kun Mereten oletettavasti hyppäsi sisään. 185 00:21:50,625 --> 00:21:54,249 Miksi mennä takaisin ulos? Hän ei tupakoinut. 186 00:21:54,375 --> 00:21:58,374 Satoi vettä klo 17.30 asti. m. 187 00:22:00,042 --> 00:22:05,249 Tämä mies vannoo Merete astui miesten huoneeseen. 188 00:22:05,375 --> 00:22:09,166 Hänen lausuntonsa on hyödytön koska hän oli humalassa. 189 00:22:09,292 --> 00:22:13,207 Kaunis tyttö astuu sisään kun pidät munaasi. 190 00:22:13,333 --> 00:22:16,207 Muistat sen, humalassa tai ei. 191 00:22:20,708 --> 00:22:24,666 Hän etsi veljeään. 192 00:22:28,042 --> 00:22:32,999 Kaksi todistajaa, jotka näkivät Mereten yksin kahvilassa vahvistaa sen. 193 00:22:33,083 --> 00:22:35,457 Odota. 194 00:22:37,417 --> 00:22:42,374 Mies, joka puhui Meretelle kahvilassa sanoo - 195 00:22:42,500 --> 00:22:46,207 - hän näki Uffen miehen kanssa sadetakissa. 196 00:22:46,333 --> 00:22:49,541 Bak jätti sen pois raportista. 197 00:22:49,667 --> 00:22:52,082 Kuka se mies oli? 198 00:22:56,500 --> 00:22:58,374 Uffe löydettiin yksin. 199 00:22:58,500 --> 00:23:03,166 Kuka auttaisi aivovammaista poikaa ja sitten jättää hänet? 200 00:23:03,292 --> 00:23:06,999 Entä jos kolme todistajaa ovat oikeassa? 201 00:23:07,125 --> 00:23:09,791 Uffe katoaa, Merete etsii häntä. 202 00:23:23,417 --> 00:23:28,999 Uffe kävelee ilman Mereteä miehen kanssa tummassa sadetakissa. 203 00:23:39,167 --> 00:23:41,041 Uffe? 204 00:23:49,000 --> 00:23:50,916 Uffe? 205 00:24:06,375 --> 00:24:07,749 Uffe? 206 00:25:11,500 --> 00:25:13,416 Uffe. 207 00:26:00,292 --> 00:26:02,457 Hei? 208 00:26:14,375 --> 00:26:16,332 Hei? 209 00:26:20,083 --> 00:26:22,124 Hei? 210 00:26:47,458 --> 00:26:49,916 Hei Merete. 211 00:26:57,000 --> 00:26:58,624 Missä minä olen? 212 00:26:58,750 --> 00:27:01,124 Painekammiossa. 213 00:27:05,750 --> 00:27:07,999 Hei? 214 00:27:08,083 --> 00:27:11,041 Lattialla on kaksi kauhaa. 215 00:27:11,167 --> 00:27:15,124 WC-ämpäri ja ruokaämpäri. 216 00:27:15,250 --> 00:27:17,332 Ovessa on luukku. 217 00:27:17,458 --> 00:27:20,291 Kauhat vaihdetaan 24 tunnin välein. 218 00:27:20,417 --> 00:27:24,374 - Ei, päästä minut ulos. -Merete... 219 00:27:24,500 --> 00:27:27,249 Et koskaan pääse ulos. 220 00:27:27,375 --> 00:27:29,374 Päästä minut ulos! 221 00:27:29,417 --> 00:27:33,582 Lisään painetta 2 ilmakehään. 222 00:27:34,875 --> 00:27:39,541 Korviin sattuu, ja tärykalvosi repeytyy. 223 00:27:39,667 --> 00:27:42,541 Kyllä siihen tottuu. 224 00:27:46,792 --> 00:27:51,999 Kuka sinä olet, psyko? Miksi teet tämän? 225 00:27:52,125 --> 00:27:54,541 Ole kiltti ja päästä minut ulos! 226 00:27:55,667 --> 00:27:57,999 Nähdään 1 vuoden päästä. 227 00:28:30,792 --> 00:28:32,999 Luulin, että olet sairaslomalla. 228 00:28:33,083 --> 00:28:35,124 - Olen palannut. - Mistä lähtien? 229 00:28:35,250 --> 00:28:38,749 Merete Lynggaard, muistatko hänet? Nuori, kaunis, kadonnut. 230 00:28:38,875 --> 00:28:41,249 Entä hän? 231 00:28:41,375 --> 00:28:45,416 Avaintodistaja näki miehen sadetakissa Mereten veljen kanssa. 232 00:28:45,542 --> 00:28:48,666 - Toinen näki Mereten etsivän häntä. - Voi, tule. 233 00:28:48,792 --> 00:28:52,166 En muista kaikkia yksityiskohtia viisi vuotta vanhasta tapauksesta. 234 00:28:52,292 --> 00:28:56,499 Mitä muuta unohdat raportista? Olit kiireinen monien tapausten kanssa. 235 00:28:56,625 --> 00:29:00,291 Mitä teet sen tapauksen kanssa? Se on suljettu. 236 00:29:00,417 --> 00:29:03,707 Hän teki itsemurhan. 237 00:29:03,833 --> 00:29:07,416 Jos minut joskus murhataan, lupaa minulle, etten ota tapaustani. 238 00:29:09,500 --> 00:29:11,207 Haista vittu. 239 00:29:11,333 --> 00:29:13,874 EGELY HOITOKOTI 240 00:29:29,875 --> 00:29:32,916 Uffe oli tuolloin kahdeksanvuotias auto-onnettomuudesta. 241 00:29:33,042 --> 00:29:36,624 Syntynyt aivotrauma on hänen tilansa ensisijainen syy. 242 00:29:36,750 --> 00:29:39,082 Hän menetti molemmat vanhempansa sinä päivänä - 243 00:29:39,208 --> 00:29:43,082 - ja sellainen kokemus voi aiheuttaa dissosiaatiohäiriön. 244 00:29:43,208 --> 00:29:46,624 - Dissosiatiivinen merkitys... - Hän tukahdutti sen. 245 00:29:46,750 --> 00:29:52,374 - Ihan kuin sitä ei olisi koskaan tapahtunut. - Kyllä, hän on ajautunut pois todellisuudesta. 246 00:29:53,417 --> 00:29:57,541 - Ja milloin Merete katosi? - Se saattoi pahentaa hänen tilaansa. 247 00:29:59,833 --> 00:30:01,749 En välitä kuka olet. 248 00:30:01,875 --> 00:30:06,166 Jos järkyt Uffea tai toista potilaat, olette pois täältä. 249 00:30:30,708 --> 00:30:35,999 Hei, Uffe. Nimeni on Carl, ja olen poliisi. 250 00:30:36,083 --> 00:30:39,916 Yritän ottaa selvää mitä Meretelle tapahtui. 251 00:30:40,042 --> 00:30:42,874 En usko, että hän hyppäsi. 252 00:30:43,000 --> 00:30:46,666 Ja en usko teit mitään väärin. 253 00:30:47,750 --> 00:30:51,124 Huomasitko miehen lautalla? 254 00:30:51,250 --> 00:30:55,082 Mies, joka auttoi sinua koska eksyit. 255 00:30:56,042 --> 00:30:58,374 Muistatko sen? 256 00:30:58,500 --> 00:31:01,582 Hän ei pääse minnekään. 257 00:31:01,708 --> 00:31:04,416 - Assad. - Tereza. 258 00:31:04,542 --> 00:31:07,416 - Onko hän kaikki poissa? - Ei, hän on siellä. 259 00:31:07,542 --> 00:31:11,541 Mutta Uffe on herkkä äänille ja ääniä. Hän ei pidä uusista äänistä. 260 00:31:11,667 --> 00:31:14,874 Häneltä kesti vuosia, ennen kuin hän tunnisti minut. 261 00:31:15,750 --> 00:31:19,457 Uffe, tunsitko miehen? 262 00:31:20,292 --> 00:31:22,249 Uff, katso minua. 263 00:31:22,375 --> 00:31:25,624 Mistä tiedät, että hän tunnistaa sinut? 264 00:31:25,750 --> 00:31:30,707 Näen sen hänen silmissään, ja vain minä saan pestä ja ruokkia hänet. 265 00:31:30,833 --> 00:31:34,457 Uffe... Sammuta televisio. 266 00:31:34,583 --> 00:31:38,666 Uff, katso minua. Katso minua. 267 00:31:38,792 --> 00:31:41,707 Kuuntele, Olen poliisi. 268 00:31:44,583 --> 00:31:47,832 Ehkä siellä ei ollut ketään. Ehkä hän hyppäsi. 269 00:31:48,000 --> 00:31:50,624 Ehkä minulla ei ole mitään käyttöä sanalle "ehkä". 270 00:31:50,750 --> 00:31:53,457 Mitä nyt? Meillä on mies sadetakissa. 271 00:31:53,583 --> 00:31:56,582 - Se ei ole paljon. - Se riittää. 272 00:32:14,792 --> 00:32:17,999 KAKSI PERHETÄ KAUKASSA AUTO-ONNETTOMESSA 273 00:32:24,917 --> 00:32:28,832 Jesper? Mitä sinä teet täällä? 274 00:32:29,000 --> 00:32:32,457 Voinko jäädä kanssasi päiväksi tai kahdeksi? Olen kyllästynyt äidistäni. 275 00:32:33,708 --> 00:32:35,624 Varma. 276 00:32:36,917 --> 00:32:42,124 - Siivoitko huoneeni vai...? - Kaikki on siellä. 277 00:32:44,917 --> 00:32:46,999 Miten Vigga voi? 278 00:32:47,125 --> 00:32:52,124 Hän on galleristi, joka tyynyilee ympäri aamutakissa koko päivän. 279 00:32:57,500 --> 00:33:00,041 Miksi avaat tämän uudelleen? 280 00:33:00,167 --> 00:33:03,999 Kerroin sinulle kaiken kaikki ne vuosia sitten. 281 00:33:05,542 --> 00:33:08,916 - Pääseekö tästä ulos? - Tapoitko Mereten? 282 00:33:09,042 --> 00:33:13,207 - Ei. - Sitten sinulla ei ole mitään pelättävää. 283 00:33:13,333 --> 00:33:18,249 Minulla ei ole mitään lisättävää. kerroin kollegallesi kaikki silloin. 284 00:33:18,375 --> 00:33:21,791 Onko sinulla uusia liidejä vai miksi sitä kutsutkaan? 285 00:33:21,917 --> 00:33:24,791 Istu alas. 286 00:33:24,917 --> 00:33:27,832 - Katso... - Olitte pariskunta tuolloin, vai mitä? 287 00:33:29,000 --> 00:33:32,832 - Ei, emme olleet pari. - Mutta sinä olit rakastunut häneen. 288 00:33:33,000 --> 00:33:35,916 Menimme ulos kahdesti, siinä kaikki. 289 00:33:36,042 --> 00:33:39,791 Miksi hän katkaisi sen? Näkikö hän jonkun muun? 290 00:33:41,125 --> 00:33:45,207 Olen naimisissa. Olin naimisissa. 291 00:33:46,458 --> 00:33:51,999 Tiedän pomosi Jacobsenin. Jos media alkaa kaivaa... 292 00:33:52,083 --> 00:33:54,124 Oikein. 293 00:33:56,125 --> 00:33:59,999 - Minkä värinen sadetakkisi on? - Vihreä. Miksi? 294 00:34:03,042 --> 00:34:04,499 Olet tervetullut. 295 00:34:04,625 --> 00:34:08,332 Varma. Ymmärrän. 296 00:34:08,458 --> 00:34:11,874 Se laittaisi sinut paikalle. 297 00:34:13,083 --> 00:34:15,749 Emme halua... 298 00:34:32,667 --> 00:34:35,999 Mutta sinä olit hänen sihteerinsä. Minulla on avustaja - 299 00:34:36,125 --> 00:34:40,124 - ja se on melkein kuin hän tuntee minut paremmin kuin itse teen. 300 00:34:40,833 --> 00:34:44,374 Hyvä minun kanssani. Nähdään sitten, Søs. 301 00:34:44,500 --> 00:34:46,541 Heippa. 302 00:34:46,667 --> 00:34:49,207 Haluan mennä katsomaan Uffea uudelleen. 303 00:34:49,333 --> 00:34:52,249 - Ehkä opit tuntemaan hänet paremmin. - Hyvä on. 304 00:34:52,375 --> 00:34:55,749 - Otan auton. - Hyvää matkaa. 305 00:35:14,583 --> 00:35:17,707 Hei. Olut, kiitos. 306 00:35:17,833 --> 00:35:21,791 - Tšekki, belgia vai japani? - Vain olut. 307 00:35:21,917 --> 00:35:25,874 - Lasi vai pullo? - Anna minulle vain olut. 308 00:35:32,750 --> 00:35:36,582 - Menen ensin sisään ja soitan sinulle. - Hienoa. 309 00:35:37,792 --> 00:35:43,166 Hei. Juomme mukavan kupin teetä. 310 00:35:43,292 --> 00:35:45,999 Tässä mennään. 311 00:35:49,042 --> 00:35:52,374 Meillä on tänään vieras. Assad. 312 00:36:03,750 --> 00:36:07,832 - Auta itseäsi keksimään, Assad. - Kiitos. 313 00:36:19,250 --> 00:36:24,499 Hän asui yksin veljensä kanssa. Heidän vanhempansa kuolivat auto-onnettomuudessa. 314 00:36:24,625 --> 00:36:27,832 Hän ei koskaan mennyt ulos enkä näyttänyt olevan kiinnostunut miehistä - 315 00:36:28,000 --> 00:36:30,666 - niin aluksi ajattelin hän oli lesbo. 316 00:36:30,792 --> 00:36:36,832 - Eikö hän nähnyt yhtään miestä? - Totta kai. Hän sai mitä tarvitsi. 317 00:36:37,875 --> 00:36:41,874 - Joten Tage Baggesen oli hän...? - Hänellä oli useita. 318 00:36:42,000 --> 00:36:47,457 - Kuka oli viimeinen mies, jonka hän näki? - Onko sillä väliä kenen kanssa hän makasi? 319 00:36:47,583 --> 00:36:51,374 - Kyllä, jos hän tappoi hänet. - Mutta et tiedä, tapettiinko hänet. 320 00:36:51,500 --> 00:36:54,791 Miksi se olisi joku, jonka hän tunsi? 321 00:36:54,917 --> 00:36:57,999 95% kaikista naisten murhista ovat aviomiehen tekemät - 322 00:36:58,125 --> 00:37:01,332 - poikaystävä tai joku he kieltäytyivät. 323 00:37:02,375 --> 00:37:05,791 Näkikö hän ketään juuri ennen kuin hän katosi? 324 00:37:05,917 --> 00:37:08,916 No... 325 00:37:09,042 --> 00:37:14,207 Kuukausi ennen kuin hän katosi olimme GHO:n kongressissa. 326 00:37:14,333 --> 00:37:17,791 Hän liittyi johonkin siellä, mutta en nähnyt kuka. 327 00:37:17,917 --> 00:37:22,207 Huoneeni oli hänen vieressään, ja kuulin hän tulee sisään aikaisin aamulla. 328 00:37:25,833 --> 00:37:29,499 - Onko muuta? - Ei. 329 00:37:31,042 --> 00:37:33,041 Katso... 330 00:37:34,750 --> 00:37:38,874 Jos sinulla ei ole suunnitelmia, Jäin juuri pois töistä ja... 331 00:37:39,000 --> 00:37:44,666 - Voinko ostaa sinulle juoman? - Ei kiitos. Minun täytyy mennä. 332 00:37:44,792 --> 00:37:49,166 - Mutta onnea. - Kiitos. 333 00:38:00,583 --> 00:38:03,082 Häivy siitä! 334 00:38:51,292 --> 00:38:54,249 Äiti, anna minulle vettä. 335 00:39:01,000 --> 00:39:06,541 En voi tavoittaa sitä, äiti. Anna se minulle! Äiti! 336 00:39:08,375 --> 00:39:11,999 Anna se minulle, äiti. äiti... 337 00:39:14,333 --> 00:39:16,749 Anna se minulle. 338 00:39:16,875 --> 00:39:20,999 Tänään on 8. helmikuuta 2009. 339 00:39:21,083 --> 00:39:23,791 Olen ollut täällä 127 päivää. 340 00:39:23,917 --> 00:39:27,916 Nimeni on Merete Lynggaard. Olen kunnossa. 341 00:39:28,042 --> 00:39:33,374 Nuoremman veljeni nimi on Uffe. Hän syntyi 10.5.1982. 342 00:39:34,542 --> 00:39:36,541 Tiedän, että selviän tästä. 343 00:39:50,417 --> 00:39:52,374 kolme - 344 00:39:52,500 --> 00:39:56,999 - neljä, viisi, kuusi. 345 00:39:58,583 --> 00:40:01,166 Päästä minut ulos! 346 00:40:01,875 --> 00:40:04,082 Päästä minut ulos, sika! 347 00:40:05,458 --> 00:40:07,207 Hei! 348 00:40:07,333 --> 00:40:10,374 Tiedän, että kuulet minut! 349 00:40:10,500 --> 00:40:12,291 Päästä minut ulos! 350 00:40:34,417 --> 00:40:37,791 Tänään on 28.2.2009. 351 00:40:37,917 --> 00:40:40,499 Olen ollut täällä 147 päivää. 352 00:40:40,625 --> 00:40:45,041 Nimeni on Merete Lynggaard. Olen kunnossa. 353 00:40:45,167 --> 00:40:51,541 Nuoremman veljeni nimi on Uffe. Hän syntyi 10.5.1982... 354 00:40:51,667 --> 00:40:56,332 Tiedän, että selviän tästä. Lupaan itselleni, etten koskaan anna periksi. 355 00:40:56,458 --> 00:40:58,832 Nimeni on Merete Lynggaard. Olen kunnossa. 356 00:40:59,000 --> 00:41:05,041 Nuoremman veljeni nimi on Uffe. Hän syntyi 10.5.1982... 357 00:41:17,292 --> 00:41:22,582 Onnittelut, Merete. Selvisit ensimmäisestä vuodestasi. 358 00:41:22,708 --> 00:41:26,624 Aion lisätä painetta 3 ilmakehään. 359 00:41:26,750 --> 00:41:28,541 Miksi teet tämän? 360 00:41:32,250 --> 00:41:35,166 Palaan 1 vuoden kuluttua. 361 00:41:42,500 --> 00:41:44,916 Carl. 362 00:41:50,417 --> 00:41:53,749 - Carl. - Se on todella ärsyttävää. 363 00:41:55,167 --> 00:41:58,457 Et vastaa puhelimeesi. Tule. 364 00:41:58,583 --> 00:42:01,916 - Leikkaa se pois! - Tule. 365 00:42:17,208 --> 00:42:20,374 - Kahvia? - Ole hyvä. 366 00:42:22,375 --> 00:42:25,416 En usko sitä. 367 00:42:25,542 --> 00:42:27,416 Jesper! 368 00:42:30,458 --> 00:42:33,791 Se on hyvä, eikö? 369 00:42:33,917 --> 00:42:37,082 Syön täällä joka päivä. 370 00:42:37,208 --> 00:42:40,041 - Syötkö täällä joka päivä? - Kyllä. 371 00:42:40,167 --> 00:42:44,624 - Joka päivä? - Heillä on myös salaatteja. 372 00:42:47,542 --> 00:42:52,082 - Mikä helvetti sinua vaivaa, Carl? - Mitä? 373 00:42:52,208 --> 00:42:55,374 En usko, että olen nähnyt sinun hymyilevän. 374 00:42:57,333 --> 00:43:01,457 Et välitä muista ihmisistä. Et välitä itsestäsi. 375 00:43:01,583 --> 00:43:03,041 Olen huolissani sinusta. 376 00:43:03,167 --> 00:43:07,166 Olen huolissani, kun tämä keskustelu tulee loppumaan. 377 00:43:07,833 --> 00:43:11,166 Eikö sinulla ole mitään olla iloinen? 378 00:43:11,292 --> 00:43:14,249 Vaimoni jätti minut. 379 00:43:14,375 --> 00:43:17,124 Kollegani on kuollut, ja paras ystäväni on rampa. 380 00:43:18,042 --> 00:43:22,832 Olen myös nähnyt asioita, Carl. Et uskoisi mitä olen nähnyt. 381 00:43:23,000 --> 00:43:27,624 Mutta uskon ihmisiin. Uskon ihmisten hyvään. 382 00:43:27,750 --> 00:43:31,749 - Ja voin silti hymyillä. - Minulla ei ole paljoa hymyillen. 383 00:43:31,875 --> 00:43:35,749 - Miksi sitten teet tämän? - Koska se on kaikki mitä voin. 384 00:43:43,125 --> 00:43:48,041 Merete tapasi miehen jossain kongressissa Ruotsi. Hanki lista osallistujista. 385 00:43:50,083 --> 00:43:51,249 Kunnossa. 386 00:43:53,208 --> 00:43:57,041 Saimme juuri tämän GHO:lta Ruotsista. 387 00:43:57,917 --> 00:44:02,082 - Ovatko nämä kaikki osallistujia? - Luulen. Se oli vain kutsusta. 388 00:44:05,583 --> 00:44:08,166 Kiitos, Lis. 389 00:44:13,042 --> 00:44:15,207 Järjestä naiset. 390 00:44:27,458 --> 00:44:31,832 Olet lähettänyt kuvia kohteesta kongressi verkkosivuillasi. 391 00:44:35,167 --> 00:44:39,416 Joten työntekijäsi lähettivät viestin kuvat? 392 00:44:42,167 --> 00:44:43,916 Kunnossa. 393 00:44:44,042 --> 00:44:49,707 Voitko kysyä heiltä, ovatko he vielä onko niitä kuvia? Tiedän. 394 00:44:53,500 --> 00:44:57,832 Etsi ne Meretestä puhumassa miesten kanssa. 395 00:45:28,000 --> 00:45:30,291 Pääsetkö mihinkään Uffen kanssa? 396 00:45:30,417 --> 00:45:35,041 Varma. Hän tunnistaa ääneni nyt. 397 00:45:48,667 --> 00:45:53,416 Minulla on ollut hauskaa puheluita viime päivinä. 398 00:45:53,542 --> 00:45:59,541 Vanhainkodin johtaja valitti töykeästä murhatutkijasta. 399 00:45:59,667 --> 00:46:04,874 Tage Baggesen kysyi Bakilta miksi Lynggaardin tapaus avattiin uudelleen. 400 00:46:05,000 --> 00:46:09,707 Tilitoimisto vastaanotti valtava lasku tilauksesta - 401 00:46:09,833 --> 00:46:14,707 - kuvia jostain kongressista. Carl, mikä on ongelma? 402 00:46:16,125 --> 00:46:19,041 - Käskin sinun selvittää vanhoja tapauksia. - Olen. 403 00:46:19,167 --> 00:46:22,499 Käskin sinun käydä ne läpi, älä avaa niitä uudelleen. Mitä sinä teet? 404 00:46:22,625 --> 00:46:25,541 - Työni. - Lopetin asian henkilökohtaisesti... 405 00:46:25,667 --> 00:46:28,082 Riittää, Bak! 406 00:46:30,208 --> 00:46:33,874 En ole koskaan välittänyt siitä, mitä muut sanovat sinusta. 407 00:46:34,000 --> 00:46:36,666 Tunnelmasi ja ylimielisyydestäsi. 408 00:46:36,792 --> 00:46:40,666 Mikä minua todella ärsyttää on kunnioituksen puute. 409 00:46:40,792 --> 00:46:43,082 Tee työsi. 410 00:46:43,208 --> 00:46:46,874 Sulje Lynggaard-kotelo nyt ja tee kaksisivuinen raportti. 411 00:46:47,000 --> 00:46:50,791 Avaa uusi tapaus, lue se, ja tee kaksisivuinen raportti. 412 00:46:50,917 --> 00:46:54,874 - Voinko mennä nyt? - Ei, haluaisin, jos jäisit. 413 00:47:18,750 --> 00:47:21,457 - Hei. - Mitä Jacobsenilla oli sanottavaa? 414 00:47:21,583 --> 00:47:24,124 Kaikki on hyvin. Kaikki valmiina? 415 00:47:25,667 --> 00:47:27,832 Miten tämä tehdään? 416 00:47:28,000 --> 00:47:30,332 Mistä me tiedämme jos hän tunnistaa jonkun? 417 00:47:30,458 --> 00:47:33,832 Hänen silmänsä reagoivat, kun hänen suosikkiohjelmansa tulee - 418 00:47:34,000 --> 00:47:37,249 - tai kun hän on huonolla tuulella. 419 00:47:39,917 --> 00:47:44,541 - Minun on parempi mennä yksin. Pysy täällä. - Mitä? 420 00:47:44,667 --> 00:47:48,749 - En usko, että hän pitää sinusta. - Kristus, katso häntä. 421 00:47:48,875 --> 00:47:52,666 Pysy täällä ulkona. Hei, Uffe. 422 00:47:55,250 --> 00:47:59,791 Uff, olen tuonut paljon kuvia Meretestä. 423 00:47:59,917 --> 00:48:04,082 Pidän Meretestä ja haluan tietää mitä hänelle tapahtui. 424 00:48:05,542 --> 00:48:10,791 Tiedän, että kaipaat häntä, mutta älä ole järkyttynyt kun näet hänet. 425 00:48:12,750 --> 00:48:16,791 Aion näyttää sinulle kuvat nyt. 426 00:48:20,542 --> 00:48:24,916 Tiedän, että se ei ole niin jännittävää kuin televisio, mutta katso kuvaa. 427 00:48:26,500 --> 00:48:29,416 Katso kuvaa, Uffe. 428 00:48:46,083 --> 00:48:48,666 Hyvä. 429 00:51:01,792 --> 00:51:04,999 - Häntä? - Ei. 430 00:51:12,208 --> 00:51:13,916 Ei 431 00:51:14,042 --> 00:51:16,832 Se ei vain voi olla totta. 432 00:51:18,917 --> 00:51:21,416 Assad. 433 00:51:30,750 --> 00:51:33,457 Daniel Hale. 434 00:51:33,583 --> 00:51:37,999 Daniel Hale. Biodynamiikka. Göteborg. 435 00:54:34,667 --> 00:54:38,999 Merete, luulen kannattaa pestä ikkuna. 436 00:54:43,750 --> 00:54:46,749 Kuulitko minut? Puhdista ikkuna. 437 00:54:53,500 --> 00:54:55,666 Kuka sinä olet? 438 00:54:57,250 --> 00:55:00,499 Puhdista ikkuna, Merete. 439 00:55:02,792 --> 00:55:05,791 Puhdista ikkuna, Merete! 440 00:55:07,042 --> 00:55:10,374 Paine nousee kunnes peset ikkunan. 441 00:55:14,167 --> 00:55:17,124 Tee kuten sanon! Puhdista ikkuna! 442 00:55:19,667 --> 00:55:21,999 Puhdista ikkuna! 443 00:55:23,208 --> 00:55:26,291 Puhdista ikkuna nyt! 444 00:55:49,375 --> 00:55:53,332 Daniel Hale, Bio Dynamics. Göteborg. 445 00:55:54,083 --> 00:55:58,916 Koska hänen ei tarvitse tietää että etsimme häntä. 446 00:55:59,042 --> 00:56:01,582 Kiitos. 447 00:56:05,750 --> 00:56:10,166 - No, en voi juoda tätä paskaa. - Tein sen lievästi erityisesti sinulle. 448 00:56:10,292 --> 00:56:12,832 Kyllä? 449 00:56:14,542 --> 00:56:17,124 Miten...? 450 00:56:20,208 --> 00:56:23,082 Kiitos. 451 00:56:23,208 --> 00:56:27,291 - Mitä he sanoivat? - Daniel Hale on kuollut. 452 00:56:27,417 --> 00:56:31,916 - Mitä? - Heti Mereten katoamisen jälkeen. 453 00:56:32,875 --> 00:56:36,791 - Hän hukkui veneonnettomuudessa. - Vittu! 454 00:56:43,625 --> 00:56:46,791 - Mitä he tekevät Ruotsissa? - En tiedä. 455 00:56:46,917 --> 00:56:49,416 Ota ne puhelimeen. 456 00:56:53,458 --> 00:56:58,457 Luin raportin, kun soitit ja laita Post-it tärkeitä tietoja. 457 00:56:59,333 --> 00:57:02,082 Oletko juuri valmistunut akatemiasta? 458 00:57:02,208 --> 00:57:04,124 Kyllä. 459 00:57:06,625 --> 00:57:09,916 Onko täällä tuuli loppukesällä? 460 00:57:10,042 --> 00:57:13,582 - Tuuliko täällä loppukesällä? - Ei. 461 00:57:13,708 --> 00:57:17,582 Kuinka kylmää vesi on elokuussa? 462 00:57:17,708 --> 00:57:21,624 17 tai 18 astetta. 463 00:57:21,750 --> 00:57:25,124 - Tunsitko Danielin? - Ei. 464 00:57:26,083 --> 00:57:30,374 Mutta hän kalasti täällä joka vuosi ja osti sinulta syötin. 465 00:57:30,500 --> 00:57:34,499 - Toki, mutta en tuntenut häntä. - Oliko hän aina yksin? 466 00:57:34,625 --> 00:57:37,374 Ei aina. 467 00:57:37,500 --> 00:57:42,041 Näitkö hänet jonkun kanssa sinä päivänä, kun hän katosi? 468 00:57:44,250 --> 00:57:48,082 - Ehkä. Vaikea sanoa. - Auto. 469 00:57:49,792 --> 00:57:52,916 Meillä on ongelma. 470 00:57:55,917 --> 00:57:58,916 Kuka helvetti se olen? 471 00:58:00,708 --> 00:58:03,082 - Se on Hale. - Daniel Hale? 472 00:58:03,208 --> 00:58:05,166 Kyllä. 473 00:58:08,917 --> 00:58:11,082 Kuka tämä sitten on? 474 00:58:11,208 --> 00:58:14,499 En tiedä. 475 00:58:20,917 --> 00:58:24,457 Oletko nähnyt tätä miestä tämän miehen kanssa? 476 00:58:25,583 --> 00:58:27,916 Ehkä. 477 00:58:29,458 --> 00:58:35,207 Niinpä mies sadetakissa poseerasi kuin Hale päästäkseen kongressiin - 478 00:58:35,333 --> 00:58:39,416 - ja sitten kuuden kuukauden kuluttua hän tappoi oikean Halen. 479 00:58:39,542 --> 00:58:43,332 Miksi tappaa hänet ellei hän tiennyt jotain? 480 00:58:43,458 --> 00:58:47,166 Hale ja väärä Hale tunsivat toisensa. 481 00:58:47,292 --> 00:58:51,332 Danielin kumppani neljä vuotta. Johan Lundquist. 482 00:58:51,458 --> 00:58:56,041 Kööpenhaminan poliisi soitti. Et saa olla täällä. 483 00:58:56,167 --> 00:59:00,291 - Mutta se on absurdia. - Saatan sinut rajalle. 484 00:59:00,417 --> 00:59:03,749 - Ja tarvitsen raportin takaisin. - Anna minun selvittää tämä. 485 00:59:03,875 --> 00:59:06,666 Soitan heille. Kiitos, että ilmoitit meille. 486 00:59:06,792 --> 00:59:09,999 - Tarvitsen raportin takaisin. - Totta kai. 487 00:59:10,083 --> 00:59:13,416 - Onko se totta? - Kyllä. Tässä mennään. 488 00:59:13,542 --> 00:59:16,457 Minulla on raportti... 489 00:59:17,917 --> 00:59:21,707 - Ei, Carl. - He lähtevät! 490 00:59:29,208 --> 00:59:33,499 Sinun olisi pitänyt kertoa minulle. Olen kumppanisi, helvetin tähden. 491 00:59:33,625 --> 00:59:36,916 - Lundquist? - Siellä ylhäällä. 492 00:59:38,000 --> 00:59:41,749 - Johan Lundquist? - Kyllä. 493 00:59:41,875 --> 00:59:45,791 Carl Mørck, Tanskan poliisi. Sinä olit Daniel Halen kumppani hänen kuolemaansa asti. 494 00:59:45,917 --> 00:59:48,041 Kyllä? 495 00:59:48,167 --> 00:59:52,999 Olemme avanneet Merete Lynggaardin uudelleen tapaus. Hän katosi viisi vuotta sitten. 496 00:59:53,083 --> 00:59:55,457 Olemme törmänneet Danielin nimeen - 497 00:59:55,583 --> 00:59:59,374 - ja yritämme selvittää jos hänen kuolemansa ei ollut onnettomuus. 498 00:59:59,500 --> 01:00:03,291 - Mutta luuletko, että hän oli...? - Hän saattoi olla mukana... 499 01:00:03,417 --> 01:00:05,874 - Luulemme, että hänet murhattiin. - Carl. 500 01:00:10,833 --> 01:00:12,916 Tunnetko tämän miehen? 501 01:00:13,042 --> 01:00:15,374 Se on Lasse. 502 01:00:17,292 --> 01:00:19,707 Lasse? 503 01:00:19,833 --> 01:00:22,207 Hän oli... 504 01:00:22,333 --> 01:00:25,874 Hän ja Daniel kasvoivat yhdessä orpokodissa Tanskassa. 505 01:00:26,000 --> 01:00:28,999 Näin he tapasivat. 506 01:00:31,042 --> 01:00:35,666 Daniel ei koskaan oikeastaan ​​puhunut hänestä. Luulin, että heillä oli asiaa. 507 01:00:35,792 --> 01:00:38,832 - Onko sinulla hänen numeronsa tai osoitteensa? - Ei. 508 01:00:39,000 --> 01:00:42,332 Tapasin hänet vain pari kertaa. 509 01:00:42,458 --> 01:00:47,499 Muistatko nimen orpokodista tai osoitteesta? 510 01:00:47,625 --> 01:00:49,416 Tanska. 511 01:00:58,625 --> 01:01:00,166 Tervehdys. 512 01:01:06,208 --> 01:01:09,374 Oletko keksinyt miksi olet täällä? 513 01:01:28,792 --> 01:01:32,249 Merete, haluaisitko nähdä kuka minä olen? 514 01:01:36,708 --> 01:01:40,791 Aion sytyttää valon täällä 30 sekuntia. 515 01:02:42,333 --> 01:02:45,832 Daniel. Nimesi on DanieI. 516 01:02:46,000 --> 01:02:49,832 Miksi teet tämän? Mitä olen tehnyt sinulle? Kuka sinä olet? 517 01:02:50,000 --> 01:02:53,624 - Ajattele, Merete. - Odota! Odota! 518 01:02:55,000 --> 01:02:58,874 - Kun seuraavan kerran näet minut, kuolet. - Kuka sinä olet? 519 01:02:59,000 --> 01:03:01,916 Lasse otti Daniel Halen henkilöllisyyden. 520 01:03:02,042 --> 01:03:06,541 Missä on motiivi? Et voi sijoittaa Lasse Mereten hotellissa tai lautalla. 521 01:03:06,667 --> 01:03:11,624 - Lasse otti Daniel Halen henkilöllisyyden. - Haluat niin kovasti murhan... 522 01:03:11,750 --> 01:03:15,999 - Ole hiljaa. - Hiljaa, molemmat! 523 01:03:16,083 --> 01:03:18,749 Et voi seurata käskyjä - 524 01:03:18,875 --> 01:03:22,541 - etkä tee työtä ministeriö pyysi minua tekemään. 525 01:03:22,667 --> 01:03:25,374 Sinä seurustelet - 526 01:03:25,500 --> 01:03:28,832 - käyttää kolmen kuukauden budjettia kahdessa päivässä mukaan Ruotsin poliisi - 527 01:03:29,000 --> 01:03:33,832 - ja vanhainkoti haastaa meidät oikeuteen koska traumoit heidän potilaansa. 528 01:03:34,000 --> 01:03:37,582 Viimeinen asia. He asuivat samassa orpokodissa... 529 01:03:37,708 --> 01:03:38,832 Carl! 530 01:03:39,000 --> 01:03:40,916 Kyllä. 531 01:03:42,042 --> 01:03:43,999 Tarpeeksi riittää. 532 01:03:46,792 --> 01:03:48,999 Mitä? 533 01:03:51,167 --> 01:03:54,041 Olette molemmat pelikiellossa - 534 01:03:54,167 --> 01:03:57,291 - kunnes löydän sinulle paikan. 535 01:03:58,500 --> 01:04:01,166 Minulla on ollut se. 536 01:04:20,417 --> 01:04:23,749 Annoin sinulle mahdollisuuden, Assad. 537 01:05:08,250 --> 01:05:11,291 Hei, se on hauska. 538 01:05:11,417 --> 01:05:16,541 Kun sinulla ei ole minua pitämään sinua jonossa, soitat kaiken. 539 01:05:17,917 --> 01:05:21,082 Mitä aiot tehdä, Carl? 540 01:05:21,208 --> 01:05:25,207 Kirjoita rikosromaaneja kuten kaikki muut eläkkeellä olevat poliisit? 541 01:05:25,333 --> 01:05:30,291 Ei sillä ole väliä. Millään ei ole väliä. 542 01:05:39,500 --> 01:05:43,416 - Menen kotiin nukkumaan. - Olet niin kipeä perseessä. 543 01:05:45,417 --> 01:05:47,541 Olet itsepäisin ihminen, jonka tiedän - 544 01:05:47,667 --> 01:05:51,874 - mutta se tekee sinusta paras poliisi jonka olen koskaan tavannut. 545 01:05:55,333 --> 01:05:59,999 Olisiko meidän pitänyt mennä tuohon taloon ilman varmuuskopiota? 546 01:06:01,000 --> 01:06:04,791 Tietysti meidän pitäisi. 547 01:06:09,000 --> 01:06:12,249 Mitä jos joku olisi ollut elossa siellä? 548 01:06:12,375 --> 01:06:15,791 Ja olimme vain ulkona lihavilla aasillamme? 549 01:06:25,917 --> 01:06:29,541 Jos ne ottavat pois itsepäisyydestäsi... 550 01:06:33,083 --> 01:06:36,207 ...saamme yhtä hyvin vaihtaa paikkoja. 551 01:07:22,542 --> 01:07:25,166 Minun poikapuoleni. 552 01:07:34,000 --> 01:07:36,082 Minun täytyy jatkaa. 553 01:07:36,208 --> 01:07:38,916 Minun täytyy tietää, mitä hänelle tapahtui. 554 01:07:44,458 --> 01:07:49,416 - Mikä se on? - Orpokoti, jossa Hale varttui. 555 01:07:49,542 --> 01:07:52,541 Katsotaanpa se. 556 01:07:52,667 --> 01:07:57,499 Oletko varma tästä? Kuulit Jacobsenin. 557 01:07:57,625 --> 01:08:00,999 Tanskani ei ole niin hyvä, Carl. 558 01:08:01,125 --> 01:08:03,166 Juo kahvisi. 559 01:08:19,167 --> 01:08:24,749 - Oletko täällä taas Peden takia? - Ei, kaksi asukasta 17-18 vuotta sitten. 560 01:08:24,875 --> 01:08:29,207 - Se toi sinut tänne klo 6.30. m.? - Kyllä. 561 01:08:29,333 --> 01:08:32,999 - Ketä etsit? - Kaksi poikaa, jotka asuivat täällä. 562 01:08:33,125 --> 01:08:38,041 - Yksi heistä oli Daniel Hale. - Muistan Danielin hyvin. 563 01:08:38,167 --> 01:08:42,374 Muistat kaikki joka on koskaan asunut täällä. Se on hämmästyttävää. 564 01:08:42,500 --> 01:08:44,916 En muista vuoden takaa. 565 01:08:45,042 --> 01:08:47,582 Siksi olet niin hyvä työssäsi. 566 01:08:47,708 --> 01:08:52,249 - Oliko hän ystävä Lasse-nimisen pojan kanssa? - Täällä. Daniel Hale. 567 01:08:52,375 --> 01:08:55,207 Puoliruotsalainen. Äiti kuoli synnytykseen, isä lähti. 568 01:08:55,333 --> 01:09:00,832 - Tarkoitatko Larsia? Lars Jensen? - Lasse? Lars? 569 01:09:01,000 --> 01:09:04,541 Lars teki tämän minulle leipäveitsellä - 570 01:09:04,667 --> 01:09:08,707 - koska käskin hänen siivota itsensä jälkeen keittiössä. 571 01:09:08,833 --> 01:09:13,916 - Hän oli järjen ulottumattomissa. - Voisitko etsiä Lars Jenseniä? 572 01:09:14,042 --> 01:09:17,249 Olet oikeassa, kaikki kutsuivat häntä Lasseksi. 573 01:09:17,375 --> 01:09:20,666 Hän ja Daniel viettivät aina aikaa. 574 01:09:20,792 --> 01:09:25,457 - Daniel katsoi häneen. - Daniel oli homo. Olivatko he mukana? 575 01:09:25,583 --> 01:09:31,707 Epäilen sitä. Lars piilotti tyttömäisiä lehtiä patjan alla kuten kaikki pojat. 576 01:09:31,833 --> 01:09:36,707 Lars Jensen asui täällä kaksi vuotta. Hän tuli sijaisperheestä. 577 01:09:36,833 --> 01:09:39,999 Kuusi kuukautta myöhemmin meille kerrotaan Lars on löydetty - 578 01:09:40,083 --> 01:09:42,874 - asuu äitinsä Ulla Jensenin kanssa. 579 01:09:43,583 --> 01:09:46,791 Työkyvyttömyyseläkeläinen. 580 01:09:46,917 --> 01:09:50,791 He joutuivat auto-onnettomuuteen. Larsin isä tapettiin - 581 01:09:50,917 --> 01:09:53,874 - ja hän päätyi pyörätuoliin. 582 01:09:54,000 --> 01:09:57,499 Näin Lars päätyi järjestelmässä. 583 01:10:04,125 --> 01:10:07,999 Tässä. "Uffe ja Merete Lynggaard, ainoat eloonjääneet. " 584 01:10:08,125 --> 01:10:10,791 "Toisessa autossa Klaus ja Susanne Jensen kuolivat. " 585 01:10:10,917 --> 01:10:14,166 "Selvijät: Ulla Jensen..." 586 01:10:15,458 --> 01:10:18,124 "Lars Henrik Jensen." 587 01:10:19,250 --> 01:10:21,457 Lasse. 588 01:12:45,125 --> 01:12:49,457 Lasse! Lasse! 589 01:12:50,458 --> 01:12:53,624 Tervetuloa. 590 01:13:27,250 --> 01:13:31,749 - No, tämä on sinun huoneesi. - Olen DanieI. 591 01:13:33,000 --> 01:13:35,999 Hei, pedot. 592 01:14:10,292 --> 01:14:13,082 Ei! Ei... 593 01:14:33,667 --> 01:14:38,624 - Mitä haluat tuosta kongressista? - Voitko saada minut sisään? 594 01:14:44,000 --> 01:14:46,416 BERLIINI UFFEN KANSSA 595 01:15:52,000 --> 01:15:54,624 Kiitos. 596 01:15:57,458 --> 01:16:01,624 - Äiti, oletko syönyt lounaan? - Minulla ei ole nälkä. 597 01:16:03,000 --> 01:16:05,916 Äiti, sinun täytyy syödä. 598 01:16:13,542 --> 01:16:16,707 Olen menossa kaupunkiin. Tarvitsetko mitään? 599 01:16:16,833 --> 01:16:18,416 Ei 600 01:16:43,792 --> 01:16:48,666 Anna minun puhua. 70-vuotias nainen maa on nähnyt sinun kaltaisesi vain televisiossa. 601 01:17:31,708 --> 01:17:34,124 Hei? 602 01:17:41,625 --> 01:17:43,999 Ulla Jensen? 603 01:17:46,083 --> 01:17:49,124 Tämä on poliisi. 604 01:18:05,000 --> 01:18:06,999 Hei? 605 01:18:20,417 --> 01:18:22,624 Mitä haluat? 606 01:18:24,583 --> 01:18:27,124 - Ulla Jensen? - Kyllä. 607 01:18:27,250 --> 01:18:30,832 - Olemme poliisin kanssa. - Kuinka voin olla varma? 608 01:18:31,000 --> 01:18:34,082 Et katso kuin oikeat poliisit. 609 01:18:34,208 --> 01:18:39,291 - Etsimme poikaasi. - Lars on mennyt merelle. 610 01:18:39,417 --> 01:18:42,332 En ole nähnyt häntä kuuteen kuukauteen. 611 01:18:42,458 --> 01:18:47,124 Palaa joku toinen kerta. En voi auttaa sinua. 612 01:18:47,250 --> 01:18:49,707 Asutko täällä yksin? 613 01:18:49,833 --> 01:18:53,832 Minulle toimitetaan päivittäistavarat joka viikko. 614 01:18:58,000 --> 01:19:01,416 Taitaa olla kaikki toistaiseksi. 615 01:19:01,542 --> 01:19:05,416 Soita meille mahdollisimman pian kuulet häneltä. 616 01:19:05,542 --> 01:19:06,541 Varma. 617 01:19:14,708 --> 01:19:17,999 - Hän on huono valehtelija. - Luuletko hänen olevan täällä? 618 01:19:18,125 --> 01:19:20,166 Hän ei ole yksin. 619 01:19:20,292 --> 01:19:23,166 Tarkista sieltä. 620 01:19:49,500 --> 01:19:55,082 Merete, aika on ohi, joten lähden päästämään kaikki ilma ulos. 621 01:19:55,208 --> 01:19:58,082 Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 622 01:20:00,000 --> 01:20:05,249 Verisuonet räjähtävät. Jokainen solusi huutaa kuolemaa. 623 01:20:05,375 --> 01:20:08,666 Mutta kun säiliö on tyhjä, se kaikki on ohi. 624 01:20:08,792 --> 01:20:11,082 Miksi? 625 01:20:12,917 --> 01:20:15,291 Miksi? 626 01:20:21,583 --> 01:20:25,666 23. joulukuuta 1988. 627 01:21:01,125 --> 01:21:03,291 Hyvästi, Merete. 628 01:21:50,667 --> 01:21:53,291 - No? - Ei mitään. 629 01:21:53,417 --> 01:21:55,207 Kuunnella. 630 01:22:06,542 --> 01:22:08,207 Menen etsimään jotain autosta. 631 01:22:09,625 --> 01:22:12,124 Voinko auttaa sinua? 632 01:22:12,250 --> 01:22:15,374 Tuo baari näyttää vähän rajulta. 633 01:22:17,417 --> 01:22:21,124 Olet poliisin kanssa, äitini sanoi. 634 01:22:21,250 --> 01:22:24,416 - Tapahtuiko jotain? - Hassua. 635 01:22:24,542 --> 01:22:28,791 Hän kertoi meille, että menit merelle, ja se hän ei ollut nähnyt sinua kuuteen kuukauteen. 636 01:22:28,917 --> 01:22:30,666 - Hän sanoi sen? - Kyllä. 637 01:22:30,792 --> 01:22:35,041 Sanoiko hän myös olevansa seniili? Otin juuri päiväunet. 638 01:22:36,167 --> 01:22:40,124 - Hyvä poika, Lasse. - Lasse? 639 01:22:41,500 --> 01:22:44,791 Kukaan ei ole kutsunut minua sillä vuosiin. 640 01:22:44,917 --> 01:22:46,999 - Ei Danielin jälkeen? - WHO? 641 01:22:47,083 --> 01:22:52,291 Lopeta teko. Tiedämme kaiken Merete Lynggaard, Daniel, koti. 642 01:22:52,417 --> 01:22:54,041 - Mitä? - Ole hiljaa! 643 01:22:54,167 --> 01:22:57,832 - Hei, rauhoitu! - Lars? 644 01:22:58,750 --> 01:23:02,374 Mitä jos palaisit asemalle kanssamme chatille? 645 01:23:04,333 --> 01:23:07,374 Varma. 646 01:23:07,500 --> 01:23:10,791 Varma. Mutta hukkaat aikaasi. 647 01:23:17,208 --> 01:23:19,749 Mitä varastohuoneessa on? 648 01:23:19,875 --> 01:23:22,666 Vanhoja maatalouskoneita. Suurin osa heistä oli isäni. 649 01:23:24,708 --> 01:23:27,207 Eikö hän ollut laivaston insinööri? 650 01:23:27,333 --> 01:23:29,666 - Hän oli monia asioita. - Ja maanviljelijä puolella? 651 01:23:29,792 --> 01:23:33,666 En puhu sinulle kunnes minulla on asianajaja paikalla. 652 01:23:51,792 --> 01:23:54,832 Mitä varten generaattori on? 653 01:23:58,583 --> 01:24:04,999 Sinulla on täällä paljon voimaa, niin miksi käyttää petroI:tä generaattorina? 654 01:24:07,125 --> 01:24:11,916 Paitsi jos et halua kysymyksiä virrankulutuksestasi. 655 01:24:16,750 --> 01:24:20,041 Mitä navetassa on, Lasse? 656 01:24:22,292 --> 01:24:25,916 Assad... Käänny ympäri. 657 01:24:39,083 --> 01:24:40,999 Assad? 658 01:24:41,083 --> 01:24:43,749 - Assad? - Olen kunnossa. 659 01:24:43,875 --> 01:24:45,999 - Tarvitset apua. - Olen kunnossa. 660 01:24:46,083 --> 01:24:48,124 Hän on siellä, helvetti! 661 01:25:48,292 --> 01:25:50,707 PAINEKAMMIO 662 01:25:50,833 --> 01:25:53,332 Hän on elossa. 663 01:25:53,458 --> 01:25:55,791 - Merete Lynggaard on elossa. - Mitä helvettiä...? 664 01:25:55,917 --> 01:25:57,999 Ole hiljaa ja kuuntele. 665 01:25:58,125 --> 01:26:00,749 Hän on elossa. Hän on loukussa jossain kammiossa. 666 01:26:00,875 --> 01:26:03,707 Krageholmvej 7, Lolland. Lähetä apua. 667 01:26:03,833 --> 01:26:06,999 Laivasto. Ambulanssi. 668 01:27:00,625 --> 01:27:03,666 Merete! 669 01:27:04,583 --> 01:27:07,666 Älä luovuta! 670 01:27:07,792 --> 01:27:10,332 Merete! Tule! 671 01:27:10,458 --> 01:27:13,874 Kuuntele minua. Et aio kuolla. 672 01:27:14,000 --> 01:27:15,624 Tule! 673 01:27:18,833 --> 01:27:21,082 Merete! 674 01:27:26,500 --> 01:27:28,666 Et aio kuolla. 675 01:30:05,542 --> 01:30:07,832 Kiitos. 676 01:30:19,417 --> 01:30:22,416 Se on huonompi kuin sinun. 677 01:30:29,417 --> 01:30:31,832 Hei. 678 01:30:32,000 --> 01:30:35,291 Hän reagoi hyvin paineen alentamiseen. 679 01:30:35,417 --> 01:30:39,707 Mutta hän on hyvin heikko ja selvä monien vuosien vankeudessa. 680 01:30:39,833 --> 01:30:43,499 - Emme tiedä kuinka huonosti... - Mutta selviääkö hän? 681 01:30:43,625 --> 01:30:46,832 Hän selviää. 682 01:31:48,125 --> 01:31:52,916 Laitoin suosituksen jotta voit palata Murhaan. 683 01:31:53,042 --> 01:31:55,582 Ei kiitos. 684 01:31:56,875 --> 01:32:00,207 Hei, mitä haluat? 685 01:32:00,333 --> 01:32:03,041 - Osasto Q. - Osasto Q? 686 01:32:03,167 --> 01:32:07,916 Kyllä. Päätän mitä tapauksia otan, ja kuinka kauan käytän niihin. 687 01:32:08,042 --> 01:32:10,332 Kunnossa. 688 01:32:11,417 --> 01:32:14,332 - Kuinka monta miestä... - Assad ja minä. 689 01:32:14,458 --> 01:32:18,291 Ja sihteeri hoitamaan paperitöitä. 690 01:32:18,417 --> 01:32:19,791 Kunnossa. 691 01:36:23,167 --> 01:36:25,541 Tekstitys: Helle Schou Kristiansen Dansk Video Teksti